"Sair à Francesa"

 SENTIDO DA EXPRESSÃO “SAIR À FRANCESA”:

O significado da expressão “sair à francesa”  é sair de uma festa ou cerimônia sem se despedir.

A expressão pode ter se originado de um costume francês ou mesmo na expressão saída franca que indicava as mercadorias isentas de impostos.

Os franceses, mestres na arte da etiqueta, acabaram por mudar a expressão para “sair à inglesa”.

O surgimento da expressão teria se dado na época das invasões napoleônicas na Península Ibérica, entre 1810 e 1812.

Os ingleses, por seu lado, qualificam o “sair à francesa” como costume francês.

Justificam esses dizendo que é francês o hábito de sair de uma festa sem se despedir, evitando interromper o divertimento dos outros convidados.

O certo é que a expressão pegou e é muito comum sua utilização e prática.

Correto mesmo é o convidado despedir-se, na hora oportuna, de seus anfitriões, sem prolongar demais a sua presença.

O tempo ideal para se permanecer numa festa é o tempo exato de surgir, saudar, sorrir e sumir, como ensina Marcelino Carvalho em seu Guia de Boas Maneiras.

Após servido o jantar, por exemplo, permanecer por muito mais tempo, obriga a anfitriã, a essa altura já exausta, a pensar em algo mais para oferecer.

Sendo assim, não sai à francesa, sai na hora certa. Use seu bom senso.